Wybierz język:

Twoja platforma do rezerwacji kursów językowych za granicą

Langue Onze Toulouse

10 Rue des des Arts - 31000 Toulouse

Nasza szkoła, położona w historycznym centrum Tuluzy, zapewnia jak najlepsze warunki do nauki języka francuskiego i poznawania kultury francuskiej, już od ponad 25 lat. Nasz profesjonalny zespół zaprasza Cię przez cały rok do wspaniale wyposażonych, przestronnych sal lekcyjnych i oferuje kursy francuskiego oraz inne usługi na najwyższym poziomie (zakwaterowanie, program kulturalny, partnerstwo Tandem), zapewniając niezapomniane wrażenia z nauki w różowym mieście.

Akredytacje:
Otrzymasz 7% rabatu od ceny nauki rezerwując swój kurs na langart.net

Lokalizacja szkoły

Ogólne informacje o szkole

  • Minimalny wiek słuchaczy: 17
  • Długość lekcji: 45 min
  • Maksymalna wielkość grup: 12
  • Średnia ilość osób w grupie: 9
  • Ilość sal lekcyjnych: 12
  • Rok założenia szkoły: 1991
  • Test poziomu pierwszego dnia w szkole: tak
  • Najbliższe lotnisko: Toulouse Blagnac
  • Odległość od najbliższego lotniska: 11 km
  • Szkoła czynna w godzinach: From Monday to Friday - From 9:00am to 5:00pm
  • Szkoła nieczynna w dniach: 25.12.2023, 26.12.2023, 23.12.2023, 24.12.2023, 27.12.2023, 28.12.2023, 29.12.2023, 30.12.2023, 31.12.2023, 01.01.2024, 02.01.2024, 03.01.2024, 04.01.2024, 05.01.2024, 01.04.2024, 01.05.2024, 08.05.2024, 20.05.2024, 15.08.2024, 01.11.2024, 11.11.2024, 24.12.2024, 25.12.2024
  • Odległość od lotniska: TLS Toulouse Blagnac Airport 9.3 km

Wyposażenie szkoły

  • Automat z napojami
  • Czytelnia
  • Darmowy internet bezprzewodowy
  • Drukarka do użytku uczniów
  • Kserokopiarka dla uczniów
  • Kuchnia do użytku uczniów
  • Pracownia komputerowa
  • Sala do nauki własnej

Udogodnienia dla osób niepełnosprawnych

  • Recepcja przystosowana dla osób niepełnosprawnych
  • Sale lekcyjne przystosowane dla osób niepełnosprawnych
  • Toaleta dla niepełnosprawnych

Wyposażenie klasy

  • Interaktywna tablica w niektórych salach lekcyjnych
  • Klimatyzacja w niektórych salach lekcyjnych
  • Ogrzewanie we wszystkich salach lekcyjnych
  • Pomoce audiowizualne we wszystkich salach lekcyjnych

Cena obejmuje

  • Darmowy certyfikat po ukończeniu kursu
  • Internet bezprzewodowy w szkole
  • Test językowy pierwszego dnia kursu
  • Test językowy przed przyjazdem na kurs
  • Zorganizowany program pozalekcyjny na terenie szkoły

Materiały do nauki:

wliczone w cenę

Narodowości studentów

Kursy

ESSENTIAL Courses - Standard

Minimalna długość kursu w tygodniach 1
Maksymalna długość kursu w tygodniach 8
Ilość lekcji / tyg. 20
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 5 tygodni
Cena: 214 €
230 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

Our teachers provide students with the necessary tools to interact in their personal, student or professional life, working on the five skills necessary to learn a language: Oral Comprehension, Oral Production, Oral Interaction, Written Comprehension and Written Production.

Lessons:

20 French lessons per week in the morning or afternoon

Poziomy zaawansowania

średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Wymagany minimalny poziom przed kursem

Początkujący, podstawowy - poziom A1

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am, from Tuesday to Friday; 8:45am to 12am

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 12.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

ESSENTIAL Courses - Intensive

Minimalna długość kursu w tygodniach 1
Maksymalna długość kursu w tygodniach 8
Ilość lekcji / tyg. 26
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 5 tygodni
Cena: 279 €
300 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

Our intensive courses enable students to communicate in French on everyday subjects as well as on current affairs and social issues and the workshops held each day are real courses to improve oral practice in French.

Lessons:

26 lessons by week in the morning or afternoon

Poziomy zaawansowania

Początkujący, podstawowy - poziom A1, średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am; From Tuesday to Friday; 8:45am to 12am + workshop From Tuesday to Thursday; 12:45am to 2:15pm

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 11.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

ESSENTIAL Courses - Super intensive

Minimalna długość kursu w tygodniach 1
Maksymalna długość kursu w tygodniach 4
Ilość lekcji / tyg. 40
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień:
Cena: 446 €
480 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

A course designed for those who want to optimize their stay in France and practice French intensively, both orally and in writing. Our teachers make sure that students acquire the vocabulary to communicate effectively.

Lessons:

40 lessons by week

Poziomy zaawansowania

średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Wymagany minimalny poziom przed kursem

średniozaawansowany - poziom A2

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15am to 12:30am AND from 1:15 pm to 4:30pm; From Tuesday to Thursday - 8:45am to 12am AND from 2:30pm to 5:45pm; On Friday; 8:45am to 12am AND from 1:15pm to 4:30pm

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 11.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

ESSENTIAL Courses - Combined

Minimalna długość kursu w tygodniach 1
Maksymalna długość kursu w tygodniach 4
Ilość lekcji / tyg. 26
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień:
Cena: 502 €
540 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

Our teachers provide students with the necessary tools to interact in their personal, student or professional life, working on the five skills necessary to learn a language: Oral Comprehension, Oral Production, Oral Interaction, Written Comprehension and Written Production.

Lessons:

20 lessons from standard course + 6 individual courses by week, in the morning or afternoon

Poziomy zaawansowania

średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Wymagany minimalny poziom przed kursem

średniozaawansowany - poziom A2

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am, from Tuesday to Friday; 8:45am to 12am + individual courses

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 12.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

Standard course with Evalang certificate

Minimalna długość kursu w tygodniach 9
Maksymalna długość kursu w tygodniach 48
Ilość lekcji / tyg. 20
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 13 tygodni
Cena: 195 €
210 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

Our teachers provide students with the necessary tools to interact in their personal, student or professional life, working on the five skills necessary to learn a language: Oral Comprehension, Oral Production, Oral Interaction, Written Comprehension and Written Production.

Lessons:

20 French lessons per week in the morning or afternoon

Poziomy zaawansowania

średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Wymagany minimalny poziom przed kursem

średniozaawansowany - poziom A2

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am, from Tuesday to Friday; 8:45am to 12am

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 12.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

Intensive course with Evalang certificate

Minimalna długość kursu w tygodniach 9
Maksymalna długość kursu w tygodniach 24
Ilość lekcji / tyg. 26
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 13 tygodni
Cena: 251 €
270 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

Our intensive courses enable students to communicate in French on everyday subjects as well as on current affairs and social issues and the workshops held each day are real courses to improve oral practice in French.

Lessons:

- 26 lessons by week with workshop in the morning or afternoon

Poziomy zaawansowania

Początkujący, podstawowy - poziom A1, średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am; From Tuesday to Friday; 8:45am to 12am + workshop From Tuesday to Thursday; 12:45am to 2:15pm

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

17.06.2024, 24.06.2024, 01.07.2024, 08.07.2024, 15.07.2024, 22.07.2024, 29.07.2024, 05.08.2024, 12.08.2024, 19.08.2024, 26.08.2024, 02.09.2024, 09.09.2024, 16.09.2024, 23.09.2024, 30.09.2024, 07.10.2024, 14.10.2024, 21.10.2024, 28.10.2024, 04.11.2024, 12.11.2024, 18.11.2024, 25.11.2024, 02.12.2024, 09.12.2024, 16.12.2024
więcejmniej

Long Term Courses with Certificate TCF

Minimalna długość kursu w tygodniach 12
Maksymalna długość kursu w tygodniach 12
Ilość lekcji / tyg. 26
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 12 tygodni
Cena: 194 €
208 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

A 3-month intensive French course for lasting progress, an experience of French life in linguistic and cultural immersion and a French test certifying your final level.

26 Lessons by week in the morning OR in the afternoon

Poziomy zaawansowania

Początkujący, podstawowy - poziom A1, średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2, zaawansowany - poziom C1

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am; From Tuesday to Friday; 8:45am to 12am + workshop From Tuesday to Thursday; 12:45am to 2:15pm

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

01.07.2024, 02.09.2024, 29.10.2024
więcejmniej

Long Term Courses with DELF / DALF Diploma

Minimalna długość kursu w tygodniach 24
Maksymalna długość kursu w tygodniach 36
Ilość lekcji / tyg. 26
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 35 tygodni
Cena: 120 €
129 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

An intensive French course during either 24 or 36 weeks to reach level B2 or C1 in French. Here, you will experience French life, linguistics and cultural immersion for 6 months to a year attaining a DELF/DALF French diploma which is valid for life.

26 lessons by week in the morning or in the afternoon

Poziomy zaawansowania

Początkujący, podstawowy - poziom A1, średniozaawansowany - poziom A2, średniozaawansowany - poziom B1, średniozaawansowany wyższy - poziom B2

Godziny prowadzenia zajęć

On Monday; 9:15 am to 12:30 am; From Tuesday to Friday; 8:45am to 12am + workshop From Tuesday to Thursday; 12:45am to 2:15pm

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

28.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

01.07.2024, 02.09.2024, 28.10.2024
więcejmniej

DELF exam preparation (online)

Minimalna długość kursu w tygodniach 4
Maksymalna długość kursu w tygodniach 4
Ilość lekcji / tyg. 9
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 4 tygodni
Cena: 91 €
98 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

with 1 mock exam

Poziomy zaawansowania

średniozaawansowany wyższy - poziom B2

Wymagany minimalny poziom przed kursem

średniozaawansowany wyższy - poziom B2

Daty rozpoczęcia kursu dla zupełnie początkujących

29.10.2024, 02.09.2024, 01.07.2024, 29.04.2024, 04.03.2024, 08.01.2024

Daty rozpoczęcia kursu

07.10.2024
więcejmniej

DALF Exam prepration (online)

Minimalna długość kursu w tygodniach 4
Maksymalna długość kursu w tygodniach 4
Ilość lekcji / tyg. 9
Długość lekcji 45 min
Cena za tydzień na bazie 4 tygodni
Cena: 95 €
103 €
Minimalny wiek słuchaczy 17
Maksymalny wiek słuchaczy 100
Średnia ilość osób w grupie 9
Maksymalna wielkość grup 14
Certyfikat po kursie tak

Opis kursu

with 1 mock exam

Poziomy zaawansowania

zaawansowany - poziom C1

Wymagany minimalny poziom przed kursem

zaawansowany - poziom C1

Daty rozpoczęcia kursu

07.10.2024
więcejmniej

Zakwaterowanie

Rodzina goszcząca Private room - private / shared bathroom

- Private single room in either a shared house or apartment

- Shared bathroom and access to the common rooms of the house

- Maximum 30min far from the school by public transport

Cena za tydzień:
Cena: 180 €
Wybierz kurs
Cena obejmuje: dostęp do bezpłatnego WiFi w budynku, możliwość korzystania z kuchni, cotygodniowe sprzątanie, ogrzewanie, pościel, ręczniki, wspólna łazienka
Zakwaterowanie od - do Ceny w oparciu o zakwaterowanie od niedzieli przed kursem do soboty po kursie
Minimalny wiek 18
Maksymalny wiek 90
Minimalna długość pobytu (w tygodniach) 2
Odległość od szkoły spacerem 15 max min
Odległość od szkoły komunikacją miejską 30 max min
Możliwość zarezerwowania dodatkowych nocy Tak
Cena za dodatkową noc Single room: SC - 40€; BB - 25€; HB - 50€ / Executive: SC - 25€; BB - 30€; HB - 40 €
Opłata od rezerwacji zakwaterowania pobierana przez szkołę 0 €


Dopłaty

Special diet 35 € za tydzień
więcejmniej

Apartament Private room - private bathroom

- Private single room in either a shared house or apartment

- Private bathroom and access to the common rooms of the house

- Maximum 30min far from the school by public transport

- Airport transfer included

Cena za tydzień:
Cena: 165 €
Wybierz kurs
Cena obejmuje: dostęp do bezpłatnego WiFi w budynku, możliwość korzystania z kuchni, cotygodniowe sprzątanie, ogrzewanie, pościel, prywatna łazienka, ręczniki
Zakwaterowanie od - do Ceny w oparciu o zakwaterowanie od niedzieli przed kursem do soboty po kursie
Minimalny wiek 18
Maksymalny wiek 99
Minimalna długość pobytu (w tygodniach) 2
Odległość od szkoły spacerem 15 max min
Odległość od szkoły komunikacją miejską 30 max min
Możliwość zarezerwowania dodatkowych nocy Tak
Cena za dodatkową noc 40 €


Dopłaty

Cleaning charge - single room 40 € jednorazowy
Cleaning charge -double room 20 € jednorazowy
więcejmniej

Transfer

Zasady i warunki

1. Payment policy

1a. Book your course on langart.net by paying the deposit requested

2a.  Upon receipt of the application form and deposit, your registration will be definitively confirmed in writing by email. If you have requested housing, the address of your accommodation in Toulouse will be sent to you by email.

If you need to apply for a visa to travel to France, an “Invitation letter” (Attestation of enrolment + accommodation if requested) will also be sent to you by email at this time, and by post or DHL (additional fees) to submit your visa application.If you need to apply for a visa to travel to France, an “Invitation letter” (Attestation of enrolment + accommodation if requested) will also be sent to you by email at this time, and by post or DHL (additional fees) to submit your visa application.

3a. The full payment of the course, the registration and accommodation search fees (if requesting accommodation) must be made no later than the 2nd day of your course. The deposit paid is deducted from the balance to be paid. You have also the possibility to proceed to the full payment of your course (and accommodation if requested) before starting your course.

The balance due can be paid in the following ways:

- Credit card – Visa, Visa Electron, Mastercard, Maestro, Carte Bleue (+ 1.5 % for bank fees)

- Bank transfer to our account (+ 10 € for bank fees)

- Cheque payable in Euro at a French bank

- International postal (money) order (available from the US, Europe)

- Cash

2. Cancellation policy

2a. Cancellation requests must be made in writing. You may delay your course for up to one year.

2b. Langue Onze Toulouse reserves the right to cancel any scheduled group course, or to convert it into individual or a mini group (2-5 persons) course of equivalent value if the number of students enrolled in the course is less than the required minimum (6 people).

In case of conversion, the initial price is maintained and the hourly volume is recalculated as follows:
 1 student enrolled: 1h30 / day; 7h30 per week
 2 to 3 students enrolled: 2h30 / day; 12h30 per week
 4 to 5 students enrolled: 3h / day; 15h per week

NB: The cancellation policy described above are also valid for underage students (including the Summer junior study-abroad program).

3. Refund policy

If you cancel your French course:

3a. 4 or more weeks before the course starts: Langue Onze Toulouse collect the deposit paid for the registration. This deposit is valid for one year in case you decide to postpone the course.

3b.Less than 4 weeks before the course starts: All amounts paid are non-refundable. The participants who want to reschedule their course shall notify it (in writing) to the school so that their registration remains valid for one year.

3c. In the case of serious illness or injury (with doctor’s statement and other written proof): Langue Onze Toulouse will refund the amount paid, less the deposit.

3d. No refund will be given if you start your course later than scheduled or leave before the end of the session.

3e. In case of cancellation by Langue Onze Toulouse, the fees for the unused portion of the course will be refunded.

4. VISA refusal

Visa applicants, in the case of refusal of your visa: Langue Onze Toulouse will retain 200 € and the rest of the amount paid will be refunded. Any request for course cancellation shall be made in writing. To obtain refunding, you will have to send us a written proof of the decision of your visa deny refusal, signed by the consulate, indicating his respective name, address and phone number.

Konfigurator kursu

Konfigurator kursu

Wybierz datę rozpoczęcia, długość oraz rodzaj kursu i oblicz jego cenę. Kursy rozpoczynają się w poniedziałki
Całkowity koszt 0 €
Rezerwując na langart.net oszczędzasz: 0 €
Płatność w momencie rezerwacji
00 €
Aby zarezerwować miejsce na kursie, należy dokonać niewielkiej wpłaty częściowej, która będzie odliczona od końcowego rachunku
Saldo do zapłaty
00 €
Wpłaty tej dokonasz w terminie 14 dni przed kursem, po otrzymaniu rachunku ze szkoły

Rezerwując kurs na langart.net:

  • Zaoszczędzisz 00 €
  • Zarezerwujesz kurs po najniższej cenie
  • Zapewnisz sobie miejsce na kursie po dokonaniu niewielkiej wpłaty częściowej